Loading...

Frases soltas por aí... no mundo!!

Vídeos legais

Loading...

segunda-feira, 14 de maio de 2012

Quem conta um conto, aumenta um ponto...



Diga que você falava corretamente um desses "ditados"????



  • "Hoje é domingo pé de cachimbo"... e eu ficava imaginando como seria um pé de cachimbo, quando o correto é: "Hoje é domingo, pede cachimbo"... Domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo ao invés do tradicional cigarro (para aqueles que fumam, naturalmente...).
  • No popular se diz: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho-carpinteiro"... Minha grande dúvida na infância... Mas que bicho é esse que é carpinteiro, um bicho pode ser carpinteiro??? Correto: "Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro." Tá aí a resposta para meu dilema de infância! Eu não sabia, e você?            
  • "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão." Enquanto o correto é: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão." Se batata é uma raiz, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparrama pelo chão se ela está embaixo dele?
  • "Cor de burro quando foge." O correto é: "Corro de burro quando foge!" Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica?? Por que ele muda de cor??      
  • "Quem tem boca vai a Roma." Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar! O correto é: "Quem tem boca vaia Roma." (Isso mesmo, do verbo vaiar!).                                     
  • "Cuspido e escarrado" - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa. O correto é: "Esculpido em Carrara." (carrara é um tipo de mármore.)
  • Mais um famoso... "Quem não tem cão, caça com gato." Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor! O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato"... ou seja, sozinho!     
  • "São ossos do ofício"... mas que ofício tem ossos?? Seria um açougueiro? Ou um coveiro? O correto é: "São os ócios do ofício." Ou seja... não fazer nada, seu trabalho é não fazer nada! Essa me pegou!!                   

4 comentários:

  1. "batatinha quando nasce, esparrama pelo chão (de esparramar, espalhar)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Batatinha quando nasce, espalha rama pelo chão. (Fazendo referência às raízes da batata.)

      Excluir
  2. "Ócios do ofício": as benécias, descansos, que o ofício traz. Ócio, do latim 'otium' (ócio, descanso, repouso) ; ofício é profissão, trabalho. Como toda expressão popular, há sempre um trocadilho, que ao passar para nossa língua acaba desaparecendo ou se confundindo com termos semelhantes, como por ex. baixo "calão", de 'caló' (língua vulgar dos ciganos) se confunde com "escalão" (escala, graduação, patente etc). Um bom ex. de "ócios do ofícios", é a licença-prêmio que recebem alguns funcionários público. Um Prof. diz: "Vou viajar em março e em dezembro". E o aluno se espanta: "Pô, prof., duas férias"?... Não, em março é "licença-prêmio". Aluno: "Mas é dois meses num ano!". São ócios do ofício"... O trocadilho da expressão, é contrapor descanso com trabalho; o benefício e o ofício.
    "

    ResponderExcluir
  3. CUSPIDO E ESCARRADO: Antes de tudo, o significado real de “cuspir” e “escarrar”, não estão em acordo com significado do termo, porque é impossível cuspir e depois escarrar (o inverso, sim!). Alguns afirmam que o correto seria “ESCULPIDO E ENCARNADO”, fazendo alusão ao mito de Pigmalião. Pigmaleão era escultor e rei de Chipre, que se decepcionou com a falta de pudor das mulheres e decidiu esculpir um mulher perfeita, pela qual se apaixonou. Daí, Afrodite (deusa da beleza e do amor) se comoveu com o artista e deu vida à estátua – esculpida e encarnada, em corpo e alma, idêntico. Mas a língua de tradição falada teria modificado o significado, pela dicção dialética. Outra hipótese, menos plausível, seria atribuída à expressão original “esculpido em Carrara”. Etimologista sofre por causa da tradição cultural pela fala, uma vez que a pronúncia nunca soa perfeitamente, nem os ouvidos captam os sons com perfeição.
    abç

    ResponderExcluir

Todos os comentários são moderados. Ele será revisado pelo blogueiro master e após a análise, será publicado! Ou não!!

Gratidão e enormes abraços!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Ocorreu um erro neste gadget

Palavras mais buscadas...

aconchego (1) acreditar (3) adeus (1) Alexandre (3) alimentação viva (4) alimento (5) alma (7) alunos (2) amadurecer (3) amar (10) amazônia (12) amigo (14) amigos (8) amizade (7) amor (57) amoral (4) andar (2) ano (2) Apego (10) aprender (4) aproveite (1) Arapoty (1) aristóteles (4) as sete leis (2) ascendente (2) astrologia (25) atitude (6) auto-estima (3) ayurveda (5) ação (3) batalha (3) beijo (4) beleza (6) bem (6) boca (7) Brasil (17) brasileiros (14) brincar (5) buda (5) busca (2) calma (2) caminhada (2) caminho (6) camisola (1) cancer (5) capricórnio (5) característica (3) carentes (2) carinho (6) casa (5) casal (3) casamento (6) causo (5) certo (2) chakras (3) china (3) chorar (5) ciclo (2) cigarro (2) cinema (2) coisas impossíveis (2) comer (5) competição (4) conforto (2) confúcio (2) conhecimento (5) consciência (9) conto popular (6) controvérsia (3) cor (12) Cora Coralina (2) coragem (3) coração (12) corpo (18) crenças (5) culpa (6) cura (4) câncer (4) cérebro (9) Dalai Lama (2) decorar (12) depressão (8) desabafo (3) desamor (2) desapego (16) destino (12) Deus (15) dia (6) dicas (6) dificuldade (3) dignidade (3) dinheiro (9) ditado (9) ditados populares (5) dito (5) doação (3) doença (11) dor (7) dosha (4) ego (4) emocional (4) emoção (4) emoções (3) energia (10) equilíbrio (3) erro (4) esperança (2) espiritual (5) estilo (2) estória (10) evolução (7) falar (5) família (11) fazer (3) felicidade (27) feliz (17) festa (4) filho (3) filme (2) filosofia (6) filósofo (3) flor (12) floral (12) flores (14) fofoca (5) frase (30) frases (19) Gandhi (2) gay (3) harmonia (4) hatha yoga (2) heroína (2) história (11) homem (15) honestidade (2) humanidade (5) humano (19) humilde (2) humor (6) hábito (5) idade (6) ignorância (6) imagem (2) incapaz (2) inteligência (6) japão (2) jovem (4) Kaká Werá (3) laranja (3) legais (2) legumes (2) lenda (23) lendas (16) leão (6) liberdade (6) limites (2) livre (3) lorota (5) louco (7) loucura (8) luz (3) lábios (2) língua (3) Mahatma Gandhi (3) mal (5) mantra (2) matuto (2) medicina (5) meditar (4) Meditação (9) medo (11) mensagem (9) mente (5) mentira (33) mentiras (3) moksha (3) momentos (4) Monge (2) monja coen (2) moral (4) morrer (9) morte (9) motivação (3) mulher (14) mulheres (5) mundo (7) mágoa (4) mágoas (5) mãe (3) mãos (2) médico (3) música (6) namoro (3) natal (3) natural (2) natureza (15) nova (2) nutrientes (2) o bem amado (2) obsessiva (3) Odorico (4) orgulho (4) oriental (2) otimista (2) paciência (4) pais (4) paixão (5) palavra (14) palavras (8) Paraguaçu (4) Paris (2) paz (9) pecado (3) pecados capitais (2) peixes (6) pensamento (8) perdoar (3) pererê (2) pergunta (3) persistência (3) personalidade (6) Pessoa (4) piadas (2) pior (3) planeta (14) platão (4) poder (3) política (3) político (6) popular (10) populares (4) português (3) positivo (4) prazer (5) prem (2) prem baba (3) preocupação (3) presente (4) problemas (4) professor (5) profissional (3) promessa (2) prosperidade (2) provérbio (23) psicólogo (3) pés (2) qualidade (2) raiva (3) realidade (22) refletir (2) refrigerante (3) regente (12) rei (2) relacionamento (6) relacionamentos (5) relação (4) religião (4) respeito (4) responsabilidade (7) resposta (5) rico (3) rir (7) riso (5) rosto (2) sabedoria (14) saber (5) saci (3) sagrado (2) sangue (2) Santidade (2) saudade (3) saudável (3) saúde (15) segredo (3) sensatez (2) sensível (2) sentimento (14) sexo (18) sexual (3) Sigmund Freud (2) significados (2) signo (26) signos (26) silêncio (4) sinceridade (3) sincero (2) sindrôme (2) social (3) sociedade (5) sofrer (3) sofrimento (3) solidariedade (3) solidão (5) sonhar (4) sorrir (4) sorriso (4) sorvete (2) stress (4) sucesso (4) Sucupira (4) suicídio (3) síndrome (2) sócrates (3) tempo (12) terapia (3) terra (2) Tibete (2) TPM (4) trabalho (8) transformação (3) travesso (2) triste (3) tristeza (11) tumores (2) universo (3) velho (4) velhos (3) veneno (2) verdade (43) vida (42) vinyasa yoga (2) virgem (5) virtude (3) vitamina (2) vitória (3) viver (17) vivência (2) voluntário (2) vício (2) vícios (3) Zen (4) água (8) ética (3) ético (4) útil (2)
Ocorreu um erro neste gadget